Sinopse

No treino entre o time do Japão e o Hamburgo, Wakabayashi exibe sua defesa instransponível enquanto Schneider, o Jovem Imperador, inicia seu ataque potente. Os amigos de Hyuga se esforçam para passar a bola para ele, mas Schneider acaba com as chances dos adversários. Hyuga reage furioso, e Wakabayashi o deixa ainda mais explosivo. E então vem Tsubasa...